Em nome de Deus

Eu procurei aqui. Eu tinha certeza de ter escrito algo sobre esse filme. Não é possível. Ou talvez eu encontre essa postagem daqui a algum tempo.
Mas enfim, hoje foi dia de mente voando. Não consegui focar mais que 30 minutos em qualquer atividade. Cansaço, pode ser.
Mas esse filme, que em português não sei porque mudaram o nome, no original se chama The Magdalene sisters, conta a história de colégios que eram usados para "guardar" mulheres que não se ajustaram na restrita sociedade católica irlandesa.
O filme dói na alma mostrando os abusos ao livre-arbítrio, ao corpo feminino, à dignidade.

Mas como a gente sempre tira algo bom daquilo que nos machuca, foi ali que decidi que eu aprenderia a tocar bodrhan. Por causa do trecho no início do filme. Dá uma olhada:

A letra da música abaixo, é completa. No vídeo estão cortados alguns trechos.

Mas a história da música é tão sinistra que li que mesmo os tocadores folcloricos irlandeses evitam tocá-la.

 Ela conta a história de um peregrino que pede para uma mulher que está em um poço um copo de água. E ela diz que não tem nenhum. Ele responde então que se o amante dela estivesse ali ela teria. Ela jura que não tem amante algum e o homem aponta dizendo que ela deu a luz a seis crianças e que ele sabe onde ela as enterrou. Ela pede ao homem que tenha misericórdia dela e ele diz então que ela será transformada em uma pedra da calçada por sete anos, num sino de porta mais sete anos e por fim, mais sete anos ela passaria no inferno. 

Em resumo: o filme, a música, tudo depõe contra a mulher e suas decisões. Ela é punida por existir. E mesmo em meio a todo esse sofrimento, a gente consegue ver a beleza da produção cinematográfica e da música em si. Impressionante como mesmo sempre levando porrada, as mulheres conseguem ainda trazer beleza e poesia para esse mundo.

A gentleman was passing by

He asked for a drink as he got dry

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

My cup is full up to the brim
If I were to stoop I might fall in

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

If your true lover was passing by
You'd fill him a drink as he got dry

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

She swore by grass, she swore by corn
That her true love had never been born

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

He said, Young maid you're swearing wrong
For six young children you had born

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

If you be a man of noble fame
You'll tell to me the father of them

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

There's two of them by your Uncle Dan

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

Another two by your brother John

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

Another two by your father dear

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

If you be a man of noble 'steem
You'll tell me what did happen to them

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

There's two buried 'neath the stable door

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

Another two 'neath the kitchen door

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

Another two buried beneath the wall

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

If you be a man of noble fame
You'll tell me what will happen myself

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

You'll be seven years a-ringing the bell

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

You'll be seven more burning in the hell

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh

I'll be seven years a-ringing the bell
But the lord above may save my soul
From burning in hell

Chorus:
At the well below the valley oh
Green grows the lily oh
Right among the bushes oh